andarse con rodeos


andarse con rodeos
andarse con rodeos
to beat about the bush
* * *
(v.) = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bush
Ex. Although not a polemicist, the author minces no words in condemning the brutality and stupidity of the communist leadership.
Ex. This type of discussion makes the conflict endless and the argument is going round in circles because different people are trying to solve different problems.
Ex. There is no excuse for beating about the bush when combating poverty and social exclusion.
* * *
(v.) = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bush

Ex: Although not a polemicist, the author minces no words in condemning the brutality and stupidity of the communist leadership.

Ex: This type of discussion makes the conflict endless and the argument is going round in circles because different people are trying to solve different problems.
Ex: There is no excuse for beating about the bush when combating poverty and social exclusion.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • andarse con rodeos — no decir las cosas directamente; evadir el punto; cf. andar con rodeos, irse por las ramas, andarse por las ramas, andar; ¡esos políticos! Siempre se andan con rodeos cuando le hablan a la gente; no quieren quedar mal con nadie , ya, no te andes… …   Diccionario de chileno actual

  • no andarse con rodeos — ser franco; ser directo; expresarse llanamente; cf. decir las cosas por su nombre, no tener pelos en la lengua, al pan pan y al vino vino, cantarlas claritas, andarse con rodeos; no se ande con rodeos puh compadre; si me quiere decir algo, dígalo …   Diccionario de chileno actual

  • andar con rodeos — ser indirecto; evadir el punto conflictivo; no hablar en forma llana y clara; no decir lo que se piensa; cf. irse por las ramas, andarse con rodeos; Laertes, hijo, no ande con rodeos por la vida; si ha de decirle algo a alguien, dígaselo de una… …   Diccionario de chileno actual

  • andarse por las ramas — evadir el punto conflictivo en la discusión; no dar con el punto importante; cf. andarse con rodeos, irse por las ramas; los políticos se andan por las ramas; saben que por el tronco no están los frutos del voto , no te andes por las ramas; dile… …   Diccionario de chileno actual

  • con todas sus letras — abiertamente; sinceramente; sin inhibiciones; sin ocultar nada; honestamente; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino,… …   Diccionario de chileno actual

  • no andarse uno con chiquitas — ► locución coloquial Ir derecho a lo que importa, sin contemplaciones ni rodeos: ■ no se andu vo con chiquitas y lo confesó todo hasta el más mínimodetalle …   Enciclopedia Universal

  • rodeo — ► sustantivo masculino 1 Acción de rodear: ■ el juego consiste en dar rodeos alrededor de unas sillas. SINÓNIMO giro vuelta 2 Camino más largo o desvío del camino directo: ■ dio un rodeo para despistar a sus perseguidores; al equivocarse de… …   Enciclopedia Universal

  • Pensamiento crítico — Saltar a navegación, búsqueda El proceso cognitivo El pensamiento crítico se propone analizar o evaluar la estructura y consistencia de los razonamientos, particularmente opiniones o afirmaciones que la gente acepta como verdaderas en el contexto …   Wikipedia Español

  • expeditivo — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que resuelve con rapidez unasunto sin detenerse ante inconvenientes u obstáculos. SINÓNIMO diligente ANTÓNIMO lento torpe 2 Que sirve para resolver con rapidez un asunto: ■ sus procedimientos siempre son… …   Enciclopedia Universal

  • ir al grano — ser directo; nombrar el punto; tratar el asunto en forma expedita y sin perder tiempo en formalidades; cf. no andarse con rodeos, ir directo al grano; no se anden con rodeos, por favor; vayan al grano y digan lo que realmente piensan de subirle… …   Diccionario de chileno actual

  • irse por las ramas — ser indirecto; no hablar claro; eludir el tema; cf. andarse con rodeos, andarse por las ramas, tomar el toro por la astas, tomar el rábano por las hojas; no te vayas por las ramas y dime de una vez lo que está pensando , esos opinólogos de la… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.